هــل تذكــر عندمــا وقعــت عــلى ماكينــة صــب احجــار الخفــان وجرحــت جبينــك؟ وهــل تذكــر كيــف جئــت مرعــاً الى حيــث كنــت اجلــس وامــك مــع مضيفنــا في تلك القريــة الصغــيرة الواقعــة عــلى تلــة تناثــرت عليهــا الخرفــان فبــدت وكأنهــا صخــور بيضــاء تزيــن الحقــول التــي كانــت تنتظــر ســكة الفــلاح. قــد تكــون لا تــزال تذكــر الرخــة التــي أطلقتهــا امــك وكادت ان يغمــى عليهــا، وكيــف أسرعــت اليــك مضيفنــا نســألك عــما حــدث، ومــن اعتــدى عليــك. كان ردك بصــوت شــبه طبيعــي بــان احــداً لم يعتــد عليــك، وإنــك وقعــت بينــما كنــت تركــض للإختبــاء مــن واحــد مــن أقرانــك، إذ كنتــم تلعبــون لعبــة الاســتغماية. كان ردي إن أمســكت بيــدك واسرعــت مــع مضيفنــا إلى الســيارة نحملــك فيهــا إلى البلــدة القريبــة لنبحــث عــن طبيــب يتــولى تضميــد جرحــك. اذكــر اننــا قصدنــا عــدة عيــادات ولم نوفــق في ايجــاد طبيــب، أكــثر ذكاء مــن المواطــن فاليــوم يــوم عطلــة، فاقــترح مضيفنــا التوجــه إلى مكتــب الطبيــب الشعــي، فبرغــم أن عملــه ينحــر في كتابــة وإعطــاء التقاريــر الطبيــة للإصابــات الحاصلــة نتيجــة اعتــداءٍ، أو اذنــاً للموظــف بالتغيــب عــن عملــه بســبب المــرض. كان الطبيــب الشعــي ولحســن الحــظ في عيادتــه، وجدنــاه يجلــس وراء مكتبــه يتصفــح صحيفــة يوميــة قديمــة، و تتــدلى مــن فمــه ســيجارة أصبــح أكثرهــا رمــاداً لا يــزال يتمســك بعقــب الســيجارة وكأنــه يخــاف الوقــوع مــع مــا ســبقه عــلى ســترة الطبيــب. شرحنــا للطبيــب مــا حــدث، ونظــر إليــك ليســألك عــن اســمك وعمــرك ومــن أيــن أنــت ومــن نحــن بالنســبة إليــك. كان يســأل وقطــرات الــدم تســقط عــلى قميصــك الملونــة وتزيــد لــون الــدم القــاني الى الوانهــا. أذكــر أننــي غضبــت وطلبــت الى الطبيــب الاعتنــاء بــك ووقــف النزيــف وقلــت لــه بأننــي ســاكون عندها مســتعداً للــرد عــلى كل اســئلته. تــرك الطبيــب كرســيه وســار بخطــى وئيــدة الى خزانــة موضوعــة قــرب الحائــط. مــد يــده الى داخلهــا وســحب بعــض القطــن والمعــدات الطبيــة، ولم يتوقــف عــن توجيــه الحديــث اليــك وحــدك، وكأني ومضيفنــا غــير موجوديــن في الغرفــة. طلــب الطبيــب منــك «العربشــة» عــلى طاولــة الفحــص والتــي رأت ولا شــك افضــل ايامهــا منــذ عــشات الســنين، فطلاؤهــا كان لا يظهــر إلا بشــكل لطخــات بيضــاء عــلى الحديــد الصــدئ فيبــدو أنهــا تخجــل مــن إظهــار نفســها، أمــا المــلاءة التــي كانــت تغطيهــا فيبــدو وكأنهــا لم تــرَ المــاء منــذ الشــتاء المــاضي. بــدأ الطبيــب الاعتنــاء بجرحــك، لكنــه لم يتوقــف لحظــة واحــدة عــن التحــدث اليــك وطــرح الســؤال تلــو الســؤال عليــك، ويحثــك عــلى الاجابــة عندمــا كنــت تتمهــل في ذلــك. قــال فيــما قالــه لــك بأنــك محظــوظ لأن جرحــك لــن يســتدعي ســوى ثــلاث قطــب، وحظــك أكــبر لأنــك لــن تضطــر للخضــوع لطلــب امــك غســل وجهــك بالمــاء والصابــون كل صبــاح، او الاســتحمام، فهــو يعــرف أن أولاده يكرهــون الاســتحمام. لكــن حظــك لــن يكفــي إلا لأســابيع ثلاثــة دون اســتحمام أو الحــاق البلــل براســك، لكــن لا بأس عليــك لــو اتعبــت أمــك بمســح جســدك بالمــاء والصابــون، فهــذا ولا شــك افضــل مــن الاســتحمام خصوصــاً إذا كان الطقــس بــارداً. انهــى الطبيــب عملــه بوضــع شريــط طبــي لاصــق عــلى جبينــك ومــن ثــم التفــت إلي ومضيفــي قائــلاً: لقــد عــاد جديــداً كــما كان ولم يلحــق بــه أي تغيــير ســوى الشيــط اللاصــق. شــكرنا الطبيــب وســألناه عــن قيمــة أتعابــه فضحــك وقــال بــان عليــه ان يدفــع لنــا لاننــا جئنــا بمــا يســليه في يومــه الضجــر، فالبلــدة صغــيرة ولا مشــاكل فيهــا ولا موظفــين، فالــكل يعمــل إمــا في ارضــه او متجــره ولا ضرورة لأحــد للتهــرب مــن وظيفــة أو واجــب. إلتفــت إلى الطبيــب وقال: أمــا انــت يــا ســيدي فمــن الــلازم عليــك ان تتعلــم كيــف تأخــذ نفســاً و»تُطَــوِّل بالــكَ » فعــدم إهتمامــي كما ســميته كان لمجــرد ان اعــرف مــدى إصابــة ابنــك وعــما إذا كانــت الصدمــة قــد ســببت أكــثر مــن نــزف بضــع قطــرات مــن الــدم، لكــن، والحمدللــه كل شيء عــلى مــا يــرام. عدنــا الى بيــت مضيفنــا لنجــد امــك وقــد اصفــر وجههــا، وعــلا الاضطــراب محياهــا والقلــق يتملكهــا. أسرعــت إليــك تضمــك وتســألك عــن حالــك وعــما يشــعر بــه. امــا ردك فــكان، وكعــادتي بــك» الا تريــن بأننــي جريــح فدعينــي اعــاني مــن المــي لوحــدي؟. مــى بعــض الوقــت ورأيتــك تتســلل مــن الغرفــة التــي كنــا نجلــس فيهــا لتذهــب الى اقرانــك تحــاول عبثــاً إقناعهــم بمتابعــة لعبــة الاســتخباء، لكنهــم رفضــوا واكتفــوا بالجلــوس عنــد اقدامــك يحدقــون في وجهــك مصغــين الى حكايتــك مــع الطبيــب والى كل مــا كنــت تقصــه عليهــم. أذكــر ايضــاً أنــك، وبعــد عــدة أســابيع عندمــا كنــت في طريقــك لزيــارة جدتــك انــك ذهبــت الى احــد اصدقــائي مــن الاطبــاء وطلبــت اليــه ازالــة الــشط اللاصــق والغرزات الطبيــة، لأن مجــرد رؤيتهــا ســيدخل القلــق إلى قلــب جديــك. إن كنــت أنــت قــد نســيت فأنــا لم انــسَ بعــد
الكاتب: عصام مصري
Do you remember when you fell on the cinder block machine and cut your forehead? Do you remember how you ran to where I was sitting with your mother and our hosts in that small village on a hill, with its scattered sheep looking like white rocks decorating the fields that were waiting for the farmer’s plow? You may still remember the cry uttered by your mother, and that she almost fainted, and how quickly I came to you with our host, to ask you what happened, and who assaulted you. Your response was almost normal, because no one assaulted you: you fell while running to hide from one of your friends while playing hide and seek.
I took your hand and hurried with our host to the car. We drove to the nearby town to look for a doctor to dress your wound. I remember that we visited several clinics, finding no doctor because the day was a holiday. Our host suggested that we go to the medical examiner’s office, although his job was to write and give medical reports of injuries caused by an attack, and to examine and dissect the dead.
Fortunately, the medical examiner was in his clinic. He was sitting behind his desk looking through an old newspaper, cigarette hanging from his mouth, the ash holding on the end of the cigarette as if it were afraid of falling on the doctor’s vest.
We explained to the doctor what happened. He looked at you, asked your name and age, where you were now, and how we were related to you. He asked while drops of blood fell on your shirt. The red color of the blood was one more color added to the colors in your shirt.
I remember I was angry. I asked the doctor to take care of you and stop the bleeding, and told him that I would answer all his questions. The doctor left his chair and walked slowly to a cupboard. He reached into it and pulled out some cotton and medical equipment. He did not stop talking to you alone, as if our host and I were not in the room.
The doctor asked you to climb onto the examination table, a table that must have seen, undoubtedly, its best days’ decades ago; its paint, white smudges on rusted metal, as it was was ashamed to show itself. As for the supposedly white sheet that covered the table, I was sure it had not seen water since the previous winter.
The doctor began to care for your wound. But he did not stop talking to you for a moment, asking question after question, and he urged you to answer when I was slow in answering. He said you were lucky because your wound required only three stitches. He said you were even luckier because you would not have to submit to your mother’s request to wash your face every morning, or to shower. He said he knew that his children hated bathing. But your luck, no baths or wet head, would last only three weeks, and it was okay if your mother got tired of wiping your body with soap and water. That’s definitely better than bathing! Especially if the weather is cold.
The doctor finished his work by placing medical tape on your forehead, and then turned to my host and me. He said my son would be as good as new after a couple of weeks, and nothing needed changing except the tape.
We thanked the doctor and asked him about his fees. He laughed and said that he should pay us because we had provided him with entertainment on this boring day. The town was small, and there were no problems in it and no employees. Everyone worked either on his land or in his shop, and there was no need for anyone to evade a job or duty. The doctor turned to me and said, “But you, sir, you need to learn how to be patient. My lack of interest, as you called it, was just to get a sense of how much your son was injured and whether the shock had caused more than the loss of just a few drops of blood. But thank God, everything is fine.”
We returned to the house to find your mother worried sick, her face drained of color. She ran to hold you and asked, “Are you in pain? How do you feel?” Your response, as expected, was, “Don’t you see that I am wounded? Leave me to suffer my pain alone.”
A short time later I saw you sneaking out of the room where we were sitting to go to your friends, trying in vain to convince them to carry on the game of hide and seek. But they refused and just sat at your feet, staring into your face, listening to everything you had to tell them about your time with the doctor.
I also remember that after a few weeks, and on your way to visit your grandparents, you went to one of my friends, a doctor, and asked him to remove the tape and the stitches, because just seeing them would cause anxiety in your grandparent’s hearts.If you have forgotten, I have not forgotten yet.
By: Issam T. Masri