من نحن / Who We Are
نحن مجلة ثنائية اللغة تصدر بشكل فصلي من فيلادلفيا، تحتفي بالتراث العربي الغني والثقافة وتبرز مساهمات الجالية العربية. تهدف مجلتنا إلى بناء جسور بين الأجيال والثقافات من خلال إبراز القصص والأصوات التي تعكس التنوع والتاريخ العريق. مستوحاة من التراث النابض بالحياة للجالية العربية في فيلادلفيا، نستخدم السرد الأصيل لتعزيز الحوار والتفاهم المجتمعي
We are a quarterly bilingual journal based in Philadelphia that celebrates Arab heritage, culture, and contributions. Our journal aims to build bridges between generations and cultures by highlighting stories and voices that reflect diversity and rich history. Inspired by the vibrant legacy of Philadelphia’s Arab community, we use authentic storytelling to foster dialogue and mutual understanding.
رؤيتنا ورسالتنا / Mission & Vision
رسالتنا / Mission
ردم الفجوات بين الثقافات في فيلادلفيا وخارجها من خلال السرد الهادف، والاحتفاء بتراث المجتمع العربي المتنوع والحفاظ عليه، وخلق منصة تُسمع فيها الأصوات وتُقدَّر وتُشارك
To bridge cultures in Philadelphia and beyond through meaningful storytelling, to celebrate and preserve the diverse heritage of the Arab community, and to create a platform where voices can be heard, valued, and shared.
رؤيتنا / Vision
أن نكون صوتًا رائدًا للفهم الثقافي والاتصال في فيلادلفيا، ونلهم الوحدة والتعاون والشعور بالانتماء بين جميع المجتمعات
To be a leading voice for cultural understanding and connection in Philadelphia, inspiring unity, collaboration, and a sense of belonging across all communities.
فريق العمل / Team
نورا المرزوقي / Nora Elmarzouky
كمؤسسة مشاركة وقائدة ذات رؤية، تكرّس نورا جهودها لتعزيز التفاهم والوحدة في فيلادلفيا من خلال السرد القصصي. ويقودها شغفها بإبراز أصوات الجالية العربية لدفع مهمة الصحيفة نحو ربط المجتمعات والاحتفاء بالتنوع الثقافي داخل المدينة وخارجها
As co-founder and visionary leader, Nora is dedicated to fostering understanding and unity in Philadelphia through storytelling. Her passion for amplifying the voices of the Arab diaspora drives the newspaper’s mission to connect communities and celebrate cultural diversity in the city and beyond.
يعروب العبيدي / Yaroub Al-Obaidi
كمؤسس مشارك ومدافع عن الثقافة، يجلب يعروب احترامًا عميقًا للتقاليد وفن الطباعة الخالد إلى عملنا. يضمن التزامه بالحفاظ على الهوية الثقافية أن يكون كل إصدار تكريمًا للجالية العربية في فيلادلفيا مع تكريم التجربة الاغترابية الأوسع
Co-founder and cultural advocate, Yaroub brings a deep respect for tradition and the timeless art of print to our work. His commitment to preserving cultural identity ensures that every edition is a tribute to Philadelphia’s Arab community while honoring the broader diasporic experience.
المساهمون لدينا / Our Contributors
يعمل فريقنا المخلص من الكتاب والفنانين والمحررين، على إحياء قصص المدينة المتنوعة. يضيف كل مساهم صوته الفريد لإثراء صفحاتنا وربط المجتمعات والاحتفاء بالتراث العربي النابض بالحياة في المدينة
Our dedicated team of writers, artists, and editors, brings the city’s diverse stories to life. Each contributor adds their unique voice to enrich our pages, connect communities, and celebrate the city’s vibrant Arab heritage.