
بعد عام من الحجر الصحي ، يتوفر لقاح للحفاظ على سلامتك أنت ومجتمعك. توفر مدينة فيلادلفيا اللقاحات للناس في جميع أنحاء المدينة. لا يساعد الحصول على اللقاح في الحفاظ على سلامتك فحسب ، بل يمنعك أيضًا من نشر COVID-19 عن طريق الخطأ للآخرين. يساعد الأشخاص الذين تم تلقيحهم في إنشاء “جدار” من المناعة يمنع انتشار الأمراض. لذلك ، إذا تم تطعيمك، يمكنك أيضًا مساعدة الأشخاص من حولك الذين لا يستطيعون الوصول إلى اللقاح بعد
هناك نوعان من اللقاحات المتاحة الآن. لقاح Johnson & Johnson هو لقاح تقليدي. تحصل على حقنة واحدة من نسخة ضعيفة من COVID-19. يتيح ذلك لجسمك “تعلم” كيفية محاربة العدوى. لقاحات Moderna و Pfizer هي نوع مختلف يسمى لقاحات mRNA. بدلاً من حقنك نوع ضعيف من الفيروس ، تمنح هذه اللقاحات جسمك “مخططًا” لإنشاء بروتين يمنع COVID-19 من إصابة خلاياك. هذا النوع من اللقاح هو الأحدث ولكن تم استخدامه لأكثر من عقد من الزمان. تتطلب لقاحات الرنا المرسال جرعتين
يمكن للمهاجرين في فيلادلفيا الحصول على اللقاحات من خلال مركز خدمات الجنسيات. إنهم يقيمون عيادات تطعيم تعمل مع مجموعات المجتمع بما في ذلك SEAMAAC و New Sanctuary Movement و Africaom و HIAS و Juntos و Asian American United. يمكنك الاتصال بهذه المنظمات لمعرفة المزيد عن التطعيم. إذا كانت لديك أسئلة حول اللقاح ، يمكنك الحصول على معلومات باللغة العربية من www.nscphila.org
After a year of quarantine, a vaccine is available to keep you and your community safe. The city of Philadelphia is providing vaccines to people around the city. Getting a vaccine not only helps keep you safe, it prevents you from accidentally spreading COVID-19 to others. Vaccinated people help create a “wall” of immunity that prevents diseases from spreading. So, if you get vaccinated, you can also help people around you who don’t have access to the vaccine yet.
There are two kinds of vaccines available right now. The Johnson & Johnson vaccine is a traditional vaccine. You get one injection of a weakened version of COVID-19. This allows your body to “learn” how to fight off the infection. The Moderna and Pfizer vaccines are a differ type called mRNA vaccines. Instead of injecting you with a weakened form of the virus, these vaccines give your body a “blueprint” to create a protein that prevents COVID-19 from infecting your cells. This type of vaccine is newer but has been used for more than a decade. These mRNA vaccines require two doses.
Immigrants in Philadelphia can get access to the vaccines through the Nationalities Services Center. They are holding vaccination clinics working with community groups including SEAMAAC, New Sanctuary Movement, Africom, HIAS, Juntos, Asian Americans United. You can contact these organizations to learn more about getting vaccinated. If you have questions about the vaccine you can get information in Arabic from www.nscphila.org.